Under forretningsforhandlinger blev en ung japansk kvinde kneppet af to mænd, der tog deres formelle jakkesæt af.