De flirtende strejfede under vinduet og endte på husejerens pik.