Den charmerende ukrainske pige forestillede sig ikke sit møde med den civiliserede europæiske træmand på en sådan måde.