Mens faderen sover på sofaen, knepper hans søn en barmfagre husholderske uden elastik.