Mor og datter knepper med franske nitter, selvom de bare gik ud for at få brød.