En asiatisk kvinde sugede en pik til en butiksmedarbejder i taknemmelighed for at have hjulpet hende med at vælge et samurai-sværd.